Add allocation diagnostics coverage for pointer-returning helpers, aggregate
slice returns, and conditional pointer returns before changing the allocation
optimizer.
The golden files record the current heap-allocation behavior so later commits
show exactly which diagnostics each optimizer improvement removes.
Jake Bailey
335b085fd2