refactor(ui): polish navigation menu and view params editor

apps/client/src/common/components/navigation-menu/NavigationMenu.module.scss

@@ -1,7 +1,3 @@
-.separator {
-  border-color: $border-color-ondark;
-}
-
 .backdrop {
   position: fixed;
   inset: 0;
@@ -23,14 +19,15 @@
 
   width: 22rem;
   height: 100vh;
+  height: 100dvh;
 
   display: flex;
   flex-direction: column;
-  padding-block: 1rem;
 
   background-color: $gray-1250;
   color: $ui-white;
   border-right: 1px solid $gray-1100;
+  box-shadow: $box-shadow-right;
 
   &[data-open] {
     transform: translateX(0%);
@@ -50,22 +47,51 @@
 }
 
 .header {
+  flex: 0 0 auto;
   display: flex;
   align-items: center;
   justify-content: space-between;
-  height: 3.5rem;
-  padding-inline: 1.5rem;
+  gap: 1rem;
+  min-height: 4rem;
+  padding: 0.75rem 1rem 0.75rem 1.25rem;
+  border-bottom: 1px solid $white-10;
+}
 
+.headerText {
+  display: flex;
+  flex-direction: column;
+  min-width: 0;
+}
+
+.title {
   font-weight: 600;
   font-size: 1.25rem;
+  line-height: 1.2;
+}
+
+.clientName {
+  font-size: $aux-text-size;
+  color: $gray-600;
+  @include ellipsis-text;
 }
 
 .body {
   flex: 1;
+  min-height: 0;
   overflow-y: auto;
+  padding-block: 0.5rem 1rem;
 }
 
-.note {
-  margin-left: auto;
-  color: $white-20;
+.group {
+  display: flex;
+  flex-direction: column;
+
+  &:not(:first-child) {
+    margin-top: 0.75rem;
+  }
+}
+
+.groupLabel {
+  padding: 0.5rem 1.25rem 0.25rem;
+  color: $gray-700;
 }