Add compiler coverage for large aggregate parameters and results, including function values, interfaces, maps, channels, selects, deferred calls, goroutines, phis, and multiple results.