compiler: add tests

This commit adds a very small test case. More importantly, it adds a
framework for other tests to be added in the future.

compiler/testdata/basic.go

@@ -0,0 +1,5 @@
+package main
+
+func add(x, y int) int {
+	return x + y
+}