compiler: simplify createObjectLayout

This simplifies the process of constructing and encoding layout bitmaps.
Instead of creating big integers and merging them, we can create a pre-sized bitmap and set positions within it.

This also changes the encoding logic to allow larger layouts to be encoded inline.
We would previously not encode a layout inline unless the size was less than the width of the data field.
This is overly conservative.
A layout can be encoded inline as long as:
1. The size fits within the size field.
2. All set bits in the bitmap fit into the data field.

compiler/testdata/gc.go

@@ -24,6 +24,10 @@ var (
 		x *byte
 		y [61]uintptr
 	}
+	struct5 *struct {
+		x *byte
+		y [30]uintptr
+	}
 
 	slice1 []byte
 	slice2 []*int
@@ -58,6 +62,10 @@ func newStruct() {
 		x *byte
 		y [61]uintptr
 	})
+	struct5 = new(struct {
+		x *byte
+		y [30]uintptr
+	})
 }
 
 func newFuncValue() *func() {