compiler: move settings to a separate Config struct

Moving settings to a separate config struct has two benefits:
  - It decouples the compiler a bit from other packages, most
    importantly the compileopts package. Decoupling is generally a good
    thing.
  - Perhaps more importantly, it precisely specifies which settings are
    used while compiling and affect the resulting LLVM module. This will
    be necessary for caching the LLVM module.
    While it would have been possible to cache without this refactor, it
    would have been very easy to miss a setting and thus let the
    compiler work with invalid/stale data.

compiler/llvmutil/wordpack.go

@@ -5,7 +5,6 @@ package llvmutil
 // itself if possible and legal.
 
 import (
-	"github.com/tinygo-org/tinygo/compileopts"
 	"tinygo.org/x/go-llvm"
 )
 
@@ -13,7 +12,7 @@ import (
 // bitcasts, or else allocates a value on the heap if it cannot be packed in the
 // pointer value directly. It returns the pointer with the packed data.
 // If the values are all constants, they are be stored in a constant global and deduplicated.
-func EmitPointerPack(builder llvm.Builder, mod llvm.Module, config *compileopts.Config, values []llvm.Value) llvm.Value {
+func EmitPointerPack(builder llvm.Builder, mod llvm.Module, needsStackObjects bool, values []llvm.Value) llvm.Value {
 	ctx := mod.Context()
 	targetData := llvm.NewTargetData(mod.DataLayout())
 	i8ptrType := llvm.PointerType(mod.Context().Int8Type(), 0)
@@ -101,7 +100,7 @@ func EmitPointerPack(builder llvm.Builder, mod llvm.Module, config *compileopts.
 			llvm.Undef(i8ptrType),            // unused context parameter
 			llvm.ConstPointerNull(i8ptrType), // coroutine handle
 		}, "")
-		if config.NeedsStackObjects() {
+		if needsStackObjects {
 			trackPointer := mod.NamedFunction("runtime.trackPointer")
 			builder.CreateCall(trackPointer, []llvm.Value{
 				packedHeapAlloc,