builder: add optsize attribute while building the package

This simplifies future changes. While the move itself is very simple, it
required some other changes to a few transforms that create new
functions to add the optsize attribute manually. It also required
abstracting away the optimization level flags (based on the -opt flag)
so that it can easily be retrieved from the config object.

This commit does not impact binary size on baremetal and WebAssembly.
I've seen a few tests on linux/amd64 grow slightly in size, but I'm not
too worried about those.

transform/interface-lowering_test.go

@@ -9,7 +9,7 @@ import (
 func TestInterfaceLowering(t *testing.T) {
 	t.Parallel()
 	testTransform(t, "testdata/interface", func(mod llvm.Module) {
-		err := LowerInterfaces(mod)
+		err := LowerInterfaces(mod, 0)
 		if err != nil {
 			t.Error(err)
 		}