runtime: lock output in print/println

This ensures that calls to print/println happening in different threads
are not interleaved. It's a task.PMutex, so this should only change
things when threading is used.

This matches the Go compiler, which does the same thing:
https://godbolt.org/z/na5KzE7en

The locks are not recursive, which means that we need to be careful to
not call `print` or `println` inside a runtime.print* implementation,
inside putchar (recursively), and inside signal handlers. Making them
recursive might be useful to do in the future, but it's not really
necessary.

compiler/testdata/goroutine-wasm-asyncify.ll

@@ -76,7 +76,9 @@ entry:
   store ptr %n, ptr %1, align 4
   call void @"internal/task.start"(i32 ptrtoint (ptr @"main.closureFunctionGoroutine$1$gowrapper" to i32), ptr nonnull %0, i32 65536, ptr undef) #9
   %2 = load i32, ptr %n, align 4
+  call void @runtime.printlock(ptr undef) #9
   call void @runtime.printint32(i32 %2, ptr undef) #9
+  call void @runtime.printunlock(ptr undef) #9
   ret void
 }
 
@@ -98,8 +100,12 @@ entry:
   unreachable
 }
 
+declare void @runtime.printlock(ptr) #1
+
 declare void @runtime.printint32(i32, ptr) #1
 
+declare void @runtime.printunlock(ptr) #1
+
 ; Function Attrs: nounwind
 define hidden void @main.funcGoroutine(ptr %fn.context, ptr %fn.funcptr, ptr %context) unnamed_addr #2 {
 entry: