Chore/remove got dependency (#1667)

* Refactor: Remove GOT dependency, use simplified fetch wrapper

Replaced GOT with a lightweight, functional, fetch-based utility (`appClient.ts`) for handling JSON POST requests in `SheetService.ts`.

- Created `appClient.ts` to encapsulate fetch logic. It mimics GOT's behavior for sending JSON payloads and parsing JSON responses.
- Error handling in `appClient.ts` uses standard `Error` objects with descriptive messages, including status and error body details, instead of custom error types.
- Updated `SheetService.ts` to use the new `appClient.ts`.
- Removed `got` from server dependencies.

* cleanup

* dont throw when we know the error

* rearange logging

---------

Co-authored-by: google-labs-jules[bot] <161369871+google-labs-jules[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: arc-alex <ac@omnivox.dk>

apps/server/package.json

@@ -16,7 +16,6 @@
     "multer": "2.0.1",
     "fast-equals": "^5.0.1",
     "google-auth-library": "^9.4.2",
-    "got": "^14.4.5",
     "lowdb": "^7.0.1",
     "ontime-utils": "workspace:*",
     "osc-min": "2.1.2",