Polish navigation menu and view params editor

Bring both drawers onto the list and field patterns already used by the
settings panel, rather than each carrying its own treatment.

Navigation menu
- Rows adopt the PanelList styling: neutral idle colour with blue reserved
  for the current view, which previously competed with a dozen other blue rows
- Group the list under named headings instead of bare separators
- Display options become toggle rows with a switch matching the Switch
  component, replacing the inconsistent "Active" text notes
- Leading icons on a fixed box so labels line up, and an icon for Rename Client
- Swap :focus for :focus-visible so clicking no longer leaves an outline
- Show the client name in the header, next to the action that renames it

View params editor
- Compact fields (booleans, colours) sit beside their label instead of below
  it, which removes a third of the scroll height and pairs control with label
- Restore the type hierarchy: option titles were dimmer than their section
  header. Titles now read as primary with descriptions muted underneath
- Sections become cards with hairline separated rows
- Section headers are keyboard reachable and mark sections holding custom values
- Sticky header and footer with borders, so content no longer scrolls
  visibly underneath the Apply button, dropping the 10vh padding workaround
- Give the presets block a heading and a tinted applied state

Collapsed and hidden fields stay mounted and hidden with CSS: the form reads
its values from the DOM, so unmounting them would drop them on Apply.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_014L7R2LgjMSH2WQbiSP4uRn

apps/client/src/common/components/view-params-editor/ViewParamsSection.module.scss

@@ -1,48 +1,116 @@
 .section {
   color: $ui-white;
   font-size: 1rem;
+  background-color: $white-2;
+  border: 1px solid $gray-1100;
+  border-radius: $panel-border-radius;
 }
 
 .sectionHeader {
   display: flex;
   justify-content: space-between;
   align-items: center;
-  height: 2rem;
+  gap: 0.5rem;
+  min-height: 2.75rem;
+  padding: 0.5rem 1rem;
+
+  font-size: $aux-text-size;
+  font-weight: 600;
+  letter-spacing: 0.06em;
+  text-transform: uppercase;
+  color: $gray-300;
 
   &.collapsible {
     cursor: pointer;
+    border-radius: $panel-border-radius;
+    transition-property: color, background-color;
+    transition-duration: $transition-time-action;
+
+    &:hover {
+      background-color: $white-3;
+      color: $ui-white;
+    }
+
+    &:focus-visible {
+      outline: 2px solid $blue-500;
+      outline-offset: -2px;
+    }
   }
 }
 
+.sectionTitle {
+  display: inline-flex;
+  align-items: center;
+  gap: 0.5rem;
+}
+
+/** marks a section which holds values coming from the URL */
+.customised {
+  width: 0.4rem;
+  height: 0.4rem;
+  border-radius: 50%;
+  background-color: $active-indicator;
+  flex-shrink: 0;
+}
+
+.chevron {
+  flex-shrink: 0;
+  rotate: 180deg;
+  transition: rotate 300ms cubic-bezier(0.45, 1.005, 0, 1.005);
+
+  &.closed {
+    rotate: 0deg;
+  }
+}
+
+.options {
+  padding-inline: 1rem;
+  border-top: 1px solid $white-7;
+}
+
 .label {
-  margin-top: $section-spacing;
+  display: grid;
+  grid-template-columns: minmax(0, 1fr);
+  row-gap: 0.25rem;
+  padding: 0.75rem 0;
   font-size: $inner-section-text-size;
-  color: $label-gray;
-  display: flex;
-  flex-direction: column;
-  gap: 0.25rem;
+
+  &:not(:last-child) {
+    border-bottom: 1px solid $white-7;
+  }
+}
+
+/**
+ * Compact controls sit beside their label instead of below it.
+ * Placement is done with grid areas so that the markup stays flat.
+ */
+.inline {
+  grid-template-columns: minmax(0, 1fr) auto;
+  align-items: center;
+  column-gap: 1rem;
+
+  > .title {
+    grid-area: 1 / 1;
+  }
+
+  > .description {
+    grid-area: 2 / 1;
+  }
+
+  > *:last-child {
+    grid-area: 1 / 2 / span 2;
+  }
 }
 
 .title {
-  font-size: $inner-section-text-size;
-  display: block;
-  width: 100%;
+  color: $ui-white;
 }
 
 .description {
-  font-size: $inner-section-text-size;
-  display: block;
-  color: $modal-note-color;
-}
-
-.closed {
-  transition: rotate 300ms cubic-bezier(0.45, 1.005, 0, 1.005);
-  rotate: 0deg;
-}
-
-.open {
-  transition: rotate 300ms cubic-bezier(0.45, 1.005, 0, 1.005);
-  rotate: 180deg;
+  color: $gray-400;
+  font-size: $aux-text-size;
+  line-height: 1.4;
+  max-width: 60ch;
 }
 
 .hidden {