refactor: improvements to navigation

apps/client/src/common/components/navigation-menu/ViewNavigationMenu.tsx

@@ -1,5 +1,6 @@
 import { memo } from 'react';
 import { useDisclosure } from '@chakra-ui/react';
+import { useHotkeys } from '@mantine/hooks';
 
 import FloatingNavigation from './FloatingNavigation';
 import NavigationMenu from './NavigationMenu';
@@ -18,6 +19,8 @@ function ViewNavigationMenu(props: ViewNavigationMenuProps) {
 
   const toggleMenu = () => (isMenuOpen ? onMenuClose() : onMenuOpen());
 
+  useHotkeys([['mod + ,', () => toggleMenu()]]);
+
   if (isViewLocked) {
     return <ViewLockedIcon />;
   }

apps/client/src/common/components/view-params-editor/ViewParamsSection.module.scss

@@ -11,10 +11,6 @@
 
   &.collapsible {
     cursor: pointer;
-
-    &:hover {
-      border-bottom: 1px solid $white-10;
-    }
   }
 }